[復旧] 8/6(火) HINETの障害 / HINET outage

(English version follows.)

東広島地区でのHINETは2024年8月6日(火)16:48頃に概ね復旧しております。

引き続き、調査を行います。

—–

At approximately 4:48 p.m. on Tuesday, August 6, 2024, HINET in Higashi-Hiroshima campus was almost restored.

We will continue to investigate.

---

2024年8月6日(火)15:30頃過ぎに、東広島地区全域での(落雷による)停電のため、東広島地区でのHINET接続等に障害が起きています。

現在、原因を調査中です。

引き続き経過をお知らせします。

(English version)
At approximately 3:30 p.m. on Tuesday, August 6, 2024, HINET was shut down due to a power outage across the entire Higashi-Hiroshima campus.

We are currently investigating the cause.

We will continue to keep you updated on the progress.

—————————————–

(2024/8/6/18:41 Update)
(2024/8/6/16:21)