8/20(水) 利用者・サービス管理システムのサーバメンテナンスについて / Notice of server maintenance for User and Service Management System servers
(English version follows.)
標記の件につきまして、以下の通りメンテナンスを行います。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご協力のほどよろしくお願い致します。
【日時と影響範囲】
- 対象：利用者・サービス管理システム
- 日時：2025年8月20日(火) 18:00 – 20:00
- 影響：18:00 – 19:00 の間の30分程度、パスワード変更ができない時間が発生します。
—–
We will perform maintenance as follows.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your cooperation.
【Date, Time, and Scope of Impact】
- Target: User and Service Management System
- Date and Time: Tuesday, August 20, 2025, from 6:00 PM to 8:00 PM
- Impact: For approximately 30 minutes between 6:00 PM and 7:00 PM, users will be unable to change their passwords.
