1/7(水) 1月度サーバメンテナンスのお知らせ / Notice of Server Maintenance in January

(English version follows.)

以下の日程でサーバメンテナンスを行います。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご協力のほどよろしくお願い致します。

1/7(水)

[19:00-20:30]

・VODサーバ(CLEVAS)で提供されている動画が視聴できません。
・プリントサービスがサーバ再起動のタイミングで利用できません。
　時間をおいてお試しください。

---

We will maintain the server on the following schedule.
We apologize for the inconvenience, and thank you for your cooperation.

January 7 (WED)

[7:00pm – 8:30pm]

・You cannot watch videos on the CLEVAS (VOD server).
・Print service is not available at the time of server restart.
　Please try again in a few minutes.