moodleバージョンアップのおしらせ/Notice of moodle version upgrade

(English version follows.)

夏季休暇の間に広大moodleをバージョンアップ（3.9から4.1へ）します。
このため、9月上旬に2-3日サービス停止いたします。
詳細が決まりましたらまたご連絡いたしますので、ご了承ください。

———————————

During the summer holidays, Hirodai moodle will be upgraded (from 3.9 to 4.1).
For this reason, the service will be suspended for 2-3 days in early September.
We will contact you again when the details are decided, so please understand.