[終了] 9/17(火) 利用登録システムのサーバメンテナンスについて / Server maintenance of IMC registration system

(English version follows.)

以下の日程でサーバメンテナンスを行います。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご協力のほどよろしくお願い致します。

• 9/17(火)
  [18:00-20:00] : 利用登録サービスが利用できません。

We will maintain the server on the following schedule.
We apologize for the inconvenience, and thank you for your cooperation.

• September 17 (TUE)
  [6:00pm – 8:00pm] : The IMC Registration Service will be not available.