[終了] 1/27,28 HINET保守作業のお知らせ / Maintenance notice of HINET

(English version follows.)

以下の日程でHINETの保守作業があります。

キャンパス単位で、外部との通信が一時的に遮断されますのでお知らせいたします。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご協力のほどよろしくお願い致します。

作業日程

東千田地区　　　　　　　　　：1/27 (土)　18:30-18:40
霞地区　　　　　　　　　　　：1/27 (土)　20:00-20:10
東広島・サイエンスパーク地区：1/28 (日)　18:30-18:40

影響

上記10分間の中で最大1分間の通信停止が発生します

※ 上記以外の地区は停止しません
※ オンデマンド登録の作業後の再認証は不要です
※ オンライン会議などは再接続が必要になる場合があります

本作業は昨年11月の霞キャンパスでの障害に対する根本的対策です。
ご理解のほどよろしくお願いいたします。

—
There will be maintenance work on HINET on the following dates.

We would like to inform you that communication with the outside world will be temporarily blocked on a campus-by-campus basis.
We apologise for any inconvenience caused and thank you for your cooperation.

Work schedule

Higashi Senda Campus      : Sat 27 Jan 18:30-18:40
Kasumi Campus                : Sat 27 Jan 20:00-20:10
Higashi-Hiroshima Campus: Sun 28 Jan 18:30-18:40

Impact

Communication will be suspended for up to 1 minute within the above 10 minutes.

* There will be no outage in other areas than those listed above.
* Reauthentication is not required after the on-demand registration process.
* Reconnection may be required for online meetings, etc.

This work is a countermeasure to the network failure at the Kasumi campus last November.