[復旧] 4/11(木) HINETオンデマンド登録ができない障害がありました/ HINET On Demand registration fails

(English version follows.)

4月11日(木)18時ころから19時過ぎころまで、HINETオンデマンド登録で新たな認証ができない障害がありました。
現在は復旧しております。

• 日時：2024年4月11日(木) 18:16 から 19:21 まで
• 対象：ゾーンC、ゾーンD
• 内容：オンデマンド登録での認証ができない
• 原因：オンデマンド登録サーバの不具合

—————————————–
There was a problem with HINET On Demand registration on Thursday 11 April.

There was a problem with HINET on-demand registration from around 18:00 until after 19:00.
The problem has now been restored.

• Date and time: From 18:16 to 19:21, Thursday 11 April 2024
• Target: Zone C, Zone D
• Description: Unable to authenticate in on-demand registration
• Cause: On-demand registration server fault