[終了] 7/2(日) HINET保守作業のお知らせ / Maintenance of HINET system

(English version follows.)

以下の日時でHINETのメンテナンスを実施いたします。
ご迷惑をおかけしますが，ご理解とご協力をよろしくお願いします。

• • 日時：2023年7月2日 10:00 – 12:00 の中で2回
  • 作業内容：VPNサーバの保守作業
  • 作業による影響：VPN接続が数秒間通信断となる可能性があります

 

• 日時：2023年7月2日 13:00 – 16:00 の中で2回
• 作業内容：ファイヤーウォールの保守作業
• 作業による影響：学外との通信が数秒間通信断となる可能性があります

---

Due to maintenance work on the HINET firewall and VPN server, communication may be disconnected twice during the following hours.

• VPN Connection:
  2023/07/02 10:00 – 12:00
• Communication with the outside world:
  2023/07/02 13:00 – 16:00